Resumen

Bakeaz se ha encargado de la edición de este libro de Jean Muzi, que forma parte del proyecto de sensibilización de Nazioarteko Elkartasuna/Solidaridad Internacional «El Magreb con ojos de mujer». Publicado en castellano y en euskera, está dirigido a niños mayores de 9 años, y recoge treinta cuentos de Argelia, Marruecos y Túnez. Sin embargo, estos treinta cuentos del Magreb no conocen fronteras: han viajado mucho y a veces resulta difícil saber si son marroquíes, tunecinos o argelinos. En ellos se relacionan y se enfrentan hombres, animales y seres fabulosos. Los débiles y oprimidos ganan a los poderosos gracias a la astucia o la inteligencia. Estos cuentos se burlan de la estupidez y elogian la generosidad.

Disponible versión en euskera

Índice

Prólogo

1. La campesina, el erizo y el gallo

2. Las argucias femeninas

3. El asno, el campesino y su hijo

4. Los dos ladrones y la mantequilla

5. El león y el dromedario

6. El felá testarudo

7. El gorrión

8. La astucia del erizo

9. La esposa del sultán

10. El mal aliento

11. Un día de suerte

12. El cadí y las perdices

13. El chacal y la cabra

14. Los dos hermanos y el cordero

15. El chacal y el perdigón

16. ¡Ay!

17. La ogresa

18. Mektoub

19. La justicia

20. El cordero de la Aid el Kebir

21. El felá, su familia y la vampiresa

22. Un hombre sin cerebro

23. El león, el chacal y el gorrión

24. Cuatro, cinco o seis

25. Las pruebas

26. El cazador perspicaz

27. El chacal y el erizo

28. La mujer, el asno y el chacal

29. El marido y sus dos esposas

30. El garbanzo mágico

Glosario

Jean Muzi y Omar Emilio Sposito

 

Comentarios de lectores