Resumen

Hace ya casi veinte años que Emaús Fundación Social abrió la primera tienda de comercio justo en Donostia-San Sebastián. Posteriormente otras organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) se sumaron a este movimiento internacional.

Durante los primeros años de implantación, Emaús Fundación Social realizó diversas actuaciones para sensibilizar e informar a las ONGD vascas y a las diferentes Administraciones Públicas sobre el comercio justo como un tipo de cooperación al desarrollo que trabajaba para favorecer la situación de las personas productoras de los países del Sur.

Hoy en día el comercio justo ya está admitido como un tipo de cooperación al desarrollo. Es ahora cuando, fruto del trabajo de estos años, diversas organizaciones se han interesado por conseguir que las organizaciones productoras del Sur con las que colaboran puedan entrar en el comercio justo para facilitar la viabilidad de sus proyectos.

Las organizaciones de comercio justo no hemos sabido responder a esa demanda de manera adecuada, entre otras razones, porque no disponíamos de una herramienta didáctica para hacerlo. Por este motivo Emaús Fundación Social ha decidido elaborar esta guía, que permite conocer mejor el comercio justo, así como sus criterios y estándares, y que ofrece apoyo a las organizaciones que han decidido desarrollar proyectos productivos.

La Guía para integrar proyectos productivos en el comercio justo está dirigida a las ONGD vascas y del Sur que apoyan a organizaciones productoras. No está destinada a pequeñas organizaciones productoras, sino a las organizaciones que las apoyan a la hora de plantearse la posibilidad de desarrollar unidades productivas en el Sur y de formar parte de la red del comercio justo.

Esta guía puede tener dos utilidades: analizar si una organización cumple los criterios y estándares que se exigen en el comercio justo, y/o acompañar a las pequeñas organizaciones del Sur en el proceso de entrada en la dinámica empresarial.

Edición bilingüe (castellano y euskera) en un solo volumen

Índice

1. Introducción

2. El comercio justo

3. Organizaciones participantes

4. Criterios para formar parte del comercio justo

5. Pasos recomendados para crear una iniciativa empresarial dentro del comercio justo

6. Identificación de ideas para un negocio

7. El mercado

8. El producto

9. Plan de producción

10. Aspectos económico-financieros

Anexo 1. Autoevaluación de las capacidades emprendedoras

Anexo 2. Direcciones web de interés

---

Laburpena

Ia hogei urte igaro dira Emaus Gizarte Fundazioak Donostian bidezko merkataritzako lehenengo denda ireki zuenetik. Beranduago, beste zenbait garapenerako gobernuz kanpoko erakundek (GGKE) bat egin zuten nazioarteko mugimendu honekin.

Bidezko merkataritzaren hastapenetan, Emaus Gizarte Fundazioak hainbat ekimen antolatu eta garatu zuen, euskal GGKEak eta herri-administrazioak sentsibilizatzeko eta horien artean informazioa banatzeko. Horrela, Hegoaldeko herrialdeetako pertsona ekoizleen egoera hobetzeko lanean ari zen garapenaren aldeko lankidetza-mota honen berri eman zitzaien guztiei.

Gaur egun, oro har onarturik dago bidezko merkataritza garapenaren aldeko lankidetza-mota bat dela. Eta orain, urte hauetan egindako lanari esker, Hegoaldean lankide dituzten produkzio-erakundeak bidezko merkataritzan sartzeko interesa azaldu dute hainbat erakundek, hartara, elkarrekin martxan jarritako proiektuak errazago aurrera atera ahal izateko.

Bidezko merkataritzako erakundeok ez dugu jakin eskariari behar bezala erantzuten; izan ere, ez dugu horretarako bitarteko didaktiko egokirik eduki. Eta horregatik, Emaus Gizarte Fundazioak orain aurkezten dizuegun gida hau lantzea erabaki du. Bidezko merkataritzaren nondik norakoak, irizpideak eta estandarrak hobeto ezagutzeko bitarteko egokia izateaz gain, produkzio-proiektuak martxan jartzea erabaki duten erakundeentzako lagungarria ere izango delakoan gaude.

Produkzio-proiektuak bidezko merkataritzan barne hartzeko gida produkzio-erakundeei laguntza ematen dieten euskal GGKEei eta Hegoaldekoei begira landu da. Ez da produkzio-elkarte txikiei zuzendutako gida bat, baizik eta horiei laguntzen dieten erakundeei zuzendutakoa, hots, Hegoaldean produkzio-unitateak garatu eta bidezko merkataritzaren barruan sartzeko elkarte txiki horiei laguntzen dieten erakundeei.

Bi modutan erabil daiteke honako gida hau: erakunde batek bidezko merkataritzak eskatzen dituen irizpideak eta estandarrak betetzen ote dituen baieztatzeko, eta/edo Hegoaldeko elkarte txikiei enpresa-dinamikan sartzen laguntzeko.

Bi hizkuntzatako argitalpena liburuki bakarrean (gaztelaniaz eta euskaraz)

Edukiak

1. Sarrera

2. Bidezko merkataritza

3. Erakunde parte-hartzaileak

4. Bidezko merkataritzan sartzeko irizpideak

5. Bidezko merkataritzaren barruan enpresa-ekimen bat martxan jartzeko gomendatutako urratsak

6. Negozio baterako ideiak ezagutzea

7. Merkatua

8. Produktua

9. Produkzio-plana

10. Alderdi ekonomiko-finantzarioak

1. eranskina. Gaitasun ekintzaileen autoebaluazioa

2. eranskina. Web-orri interesgarriak

 

Comentarios de lectores