Resumen

Las multinacionales son un nuevo agente social que compite en poder con los Estados, y que aspira a modificar el contexto jurídico y político en el cual se lleva a cabo la actividad económica. Un agente que cada vez más está compuesto no solamente por las muy grandes corporaciones de todos conocidas, sino por una miríada de medianas y pequeñas empresas que aprovechan las nuevas tecnologías de producción flexible y de distribución para mejorar sus costes produciendo en otra parte, allí donde los salarios son más baratos y las infraestructuras resultan suficientes para producir y sacar las mercancías hacia los mercados mundiales.

Por eso no se puede tratar la inversión extranjera solamente en términos financieros o económicos. Puede ser un factor de desarrollo allí donde llega, o por el contrario dedicarse exclusivamente a explotar a la fuerza de trabajo de bajo coste y a repatriar los beneficios.

Es la existencia de esta alternativa, en un contexto de creciente presencia del capital multinacional, la que pone en el punto de mira de las organizaciones dedicadas a fomentar el desarrollo a las empresas que invierten en el Sur. Y en la búsqueda de nuevas alternativas de desarrollo se plantea apelar a la responsabilidad social de las empresas en sus estrategias de diversificación productiva hacia el Sur.

En este libro se reúnen diversas reflexiones que pretenden contribuir a mejorar nuestro conocimiento de estas realidades, y apuntan pistas de por dónde pueden ir de la mano la deslocalización de empresas en el Norte y la implicación de los países del Sur, junto a la responsabilidad social corporativa, para encaminarnos hacia una inversión extranjera sostenible. Los materiales aquí recogidos pretenden por tanto aportar argumentos a un debate imprescindible en la búsqueda de alternativas viables de desarrollo para los pueblos empobrecidos.

Edición bilingüe (castellano y euskera) en un solo volumen

Índice

Introducción

Referentes éticos ante la expansión empresarial en el Sur, Xabier Etxeberria

La inversión extranjera directa y la empresa transnacional en la era de la globalización, Asier García Zabala

Diálogo entre el Sur y el Norte por una deslocalización responsable, Saioa Royo

---

Laburpena

Multinazionalak Estatuekiko botere-lehian diharduten eta jarduera ekonomikoaren testuinguru juridiko eta politikoa aldatzeko helburua duten gizarte-eragile berriak dira. Eragile hau osatzen dutenen artean, gero eta gehiago dira guztiok ezagutzen ditugun neurri oso handiko korporazioak ez ezik konta ezin ahaleko enpresa ertain eta txikiak ere, hau da, beren kostuak hobetzeko ekoizpen malguko eta banaketarako teknologia berriak eskaintzen dituzten tokietaz baliatzen direnak. Toki hauetan, izan ere, merkeagoak izaten dira soldatak, eta salgaiak ekoizteko eta mundu mailako merkatuetara bideratzeko adinako aukera ematen duten azpiegiturak izaten dira.

Horregatik, ezin jorra daiteke atzerri-inbertsioa alderdi finantzario edo ekonomikoen arabera bakarrik. Atzerri-inbertsioa garapen-faktore izan daiteke iristen den tokian, edota, aitzitik, kostu txikiko lanerako indarra esplotatzera muga daiteke, hortik sortutako ondasunak aberriratzeko.

Alternatiba honek, kapital multinazionala ugaritzen ari den testuinguru honetan, garapena sustatzen jarduten duten erakundeen begira-puntuan jarri ditu Hegoaldean inbertitzen duten enpresak. Eta garapenerako alternatiba berriak bilatzerakoan, gizarte-erantzukizuna aldarrikatzeko proposamena egiten da enpresek Hegoaldera bideratzen dituzten ekoizpen-dibertsifikaziorako estrategietan.

Liburu honetan, errealitate hauei buruz dugun ezagutza hobetzeko eginiko hainbat gogoeta lagungarri biltzen da, eta Iparraldeko enpresen lekualdatzea eta Hegoaldeko herrialdeen inplikazioa uztartzeko moduak izan daitezkeenei buruzko arrastoak ematen dira, baita gizarte-erantzukizunaren ingurukoak ere, atzerri-inbertsio iraunkorrerako bidea har dezagun. Hemen jasotzen diren materialen helburua, hortaz, herrialde pobretuen garapenerako alternatiba bideragarriak bilatzeko ezinbestean egin beharreko eztabaidarako argudioak eskaintzean datza.

Bi hizkuntzatako argitalpena (gaztelania eta euskara) liburukiko bakarrean

Edukiak

Sarrera

Erreferente etikoak Hegoaldeko enpresa-hedapenaren aurrean, Xabier Etxeberria

Zuzeneko atzerri-inbertsioa eta enpresa transnazionala globalizazioaren aroan, Asier García Zabala

Hegoaldearen eta Iparraldearen arteko elkarrizketa, deslokalizazio arduratsuaren alde, Saioa Royo

 

Comentarios de lectores