Resumen

Los ordenadores contribuyeron a diseñar la bomba de hidrógeno y más tarde a globalizar los mercados de valores. Su poder y el ámbito en el que actúan han crecido tan rápidamente que nuestra comprensión de su impacto global en la sociedad ha tenido que adaptarse a su mismo ritmo. Aunque muchas personas conocen alguno de los servicios que los ordenadores proporcionan —desde los informes meteorológicos hasta la navegación aérea—, no son en absoluto conscientes de los daños que podría ocasionar una sociedad computerizada, como lo demuestran las columnas de humo de contaminantes tóxicos emitidos desde las innumerables plantas de fabricación de ordenadores.

Dado que los ordenadores nos proporcionan un control cada vez mayor sobre la información a escala mundial —bien sobre la localización de reservas de petróleo, el aumento de los gases de invernadero o el estatus económico de los ciudadanos—, debemos asumir el reto de aprender a utilizar este poder con el que contamos. Podemos usar los ordenadores bien para explotar el medio natural de un modo más sistemático o para aprender más acerca de cómo vivir inmersos en un entorno natural. Los ordenadores y las redes informáticas, con su gran rapidez y alcance, nos ofrecen quizás la primera oportunidad de reconciliar nuestras expectativas de lograr una base útil de recursos, para aprender a controlar nuestras propias creaciones y a nosotros mismos.

Índice

Introducción

Una nueva tecnología, una nueva industria

Control y modelización: la economía y la biosfera

Creación de una red de conexiones para un desarrollo sostenible

Los ordenadores y los países en vías de desarrollo

El precio tóxico del microchip

Las consecuencias medioambientales de la informatización

Ordenadores y pensamiento global

Notas

Anexo

 

Comentarios de lectores