Resumen

California presenta respecto a España notables paralelismos y similitudes, tanto en parámetros geoclimáticos como incluso en muchos aspectos de su historia hidráulica o en lo referente a niveles de regulación y disponibilidad de caudales. Sin embargo, el profundo giro operado desde finales de los setenta en la política hidráulica norteamericana ha generado un nuevo modelo de planificación y gestión del agua que contrasta fuertemente con las concepciones e inercias desgraciadamente vigentes todavía en nuestro país. En California prevalece el valor ambiental y ecológico del agua. De una estrategia de grandes obras para sustanciar una política de oferta, se ha pasado a una estrategia de conservación del recurso y de gestión de la demanda. En nuestro país la necesidad de un giro histórico similar que permita superar el obsoleto estructuralismo hidráulico, vigente hasta hoy, es ya inaplazable. En este sentido, la experiencia californiana puede ser de gran utilidad.

En el presente libro, Pedro Arrojo, profesor titular del Departamento de Análisis Económico de la Universidad de Zaragoza, aprovechando los conocimientos adquiridos fundamentalmente durante su estancia en la Universidad de California-Davis como profesor invitado (curso 1994-1995), analiza la experiencia californiana en contraste con la realidad y las concepciones vigentes en España.

Por otro lado, José Manuel Naredo, director del programa «Economía y Naturaleza» de la Fundación Argentaria, y quizás el investigador español más prestigioso en el área de la economía ecológica, valora las perspectivas de este necesario giro en la gestión y planificación hidrológica desde su innovador y sugestivo enfoque económico-ecológico.

Índice

Prólogo, Federico Aguilera Klink

España y California. El contraste de dos modelos de planificación y gestión hidrológica, Pedro Arrojo

I. Introducción

II. Parámetros geoclimáticos y niveles de renovabilidad global del recurso agua

III. Distribución de la población y del desarrollo urbano, industrial y agrícola

IV. La apasionante historia de la gestión del agua en California y en España

V. Niveles actuales de regulación de los recursos de superficie

VI. Disponibilidad, uso y gestión de aguas subterráneas

VII. Niveles de ‘demanda’ actuales

VIII. La dinámica de los niveles de uso: evolución de la demanda prevista

IX. Criterios de gestión de la garantía de suministros

X. Estrategias y medidas de balance global entre oferta y demanda

XI. Medidas de gestión de la demanda y de la oferta de cara al 2020

XII. La calidad, un reto clave

XIII. El Banco de Aguas de California

XIV. Valoraciones, conclusiones y sugerencias

Bibliografía

Enfoques económicos y ecológicos en la encrucijada actual de la gestión del agua en España, José Manuel Naredo

I. La crisis del paradigma dominante y la encrucijada que abre

II. Dos formas de concebir la gestión del «dominio hidráulico»

III. Dos formas de concebir el ciclo del agua

IV. De qué país hablamos: escasez física y escasez socioeconómica

V. Sobre los cambios institucionales que reclamaría una «economía madura del agua»

 

Comentarios de lectores